1 00:00:07,917 --> 00:00:11,707 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) ♪ 2 00:00:11,792 --> 00:00:15,212 Hola, estamos detrás del escenario. en el Teatro Trevor Berbick. 3 00:00:15,042 --> 00:00:17,332 Aquí es donde grabamos El show de Chris Rock. 4 00:00:19,000 --> 00:00:21,880 Ya sabes, este viejo estudio está impregnado de tradición. 5 00:00:25,250 --> 00:00:28,040 (RISAS) 6 00:00:28,125 --> 00:00:29,875 Ah, déjame comprobar mis fotos antiguas. 7 00:00:32,250 --> 00:00:34,380 Chico, ¿quién podría olvidar el tiempo? 8 00:00:34,458 --> 00:00:36,128 todos los hermanos wayans ¿Pasó por aquí? 9 00:00:36,208 --> 00:00:37,998 Oh, ese Marlon seguro que es gracioso. 10 00:00:41,125 --> 00:00:42,745 Ah, mi primer equipo de redacción. 11 00:00:42,833 --> 00:00:44,503 Ya sabes, ellos realmente querían para llegar a conocer 12 00:00:44,583 --> 00:00:46,133 la experiencia negra, 13 00:00:46,208 --> 00:00:48,128 así que los despedí. 14 00:00:48,208 --> 00:00:50,288 ¿Y cómo podría olvidar? la noche marion barry 15 00:00:50,375 --> 00:00:51,535 ¿El invitado fue el anfitrión del programa? 16 00:00:51,625 --> 00:00:53,165 Oh, lo atrapé muchas críticas por eso. 17 00:00:53,250 --> 00:00:56,080 Pero bueno, Chris se mantiene al margen. sus amigos. 18 00:00:56,167 --> 00:00:59,127 Mucha gente no lo sabe, pero soy el segundo Chris Rock. 19 00:00:59,208 --> 00:01:02,038 Ya sabes, como si tuvieran dos Lionels en The Jeffersons. 20 00:01:02,125 --> 00:01:04,205 -Aquí está el Chris original. -(PÚBLICO RÍE) 21 00:01:04,042 --> 00:01:07,002 se ahogó en una tina de activador. 22 00:01:07,500 --> 00:01:09,170 Dios descanse su alma. 23 00:01:09,000 --> 00:01:12,170 ¡Ey! ¿Quién podría olvidar? la noche O.J. vino por 24 00:01:12,000 --> 00:01:14,290 para vender su nuevo cinta de video instructiva, 25 00:01:14,375 --> 00:01:16,915 ¡No maté a mi esposa! Pero si lo hiciera, 26 00:01:17,000 --> 00:01:19,250 Así es como lo haría. Loco. 27 00:01:19,333 --> 00:01:22,173 ¿Qué es esto? El primer show de Chris Rock. 28 00:01:22,250 --> 00:01:24,580 Oye, veamos esto. Chris roca 29 00:01:28,083 --> 00:01:30,173 (Multitud aclamando) 30 00:01:30,000 --> 00:01:32,420 LOCUTOR: De la ciudad de Nueva York, 31 00:01:32,500 --> 00:01:34,630 es El show de Chris Rock. 32 00:01:36,208 --> 00:01:39,788 Esta noche, Johnnie Cochran. 33 00:01:39,875 --> 00:01:43,625 Más director musical Gran Maestro Flash. 34 00:01:46,625 --> 00:01:50,785 Damas y caballeros, ¡Chris Roca! 35 00:01:50,875 --> 00:01:54,915 (Aplausos, aplausos) 36 00:02:10,375 --> 00:02:12,875 Hola! Qué tal, ¿Qué pasa, qué pasa? 37 00:02:12,958 --> 00:02:16,128 quiero agradecer a todos por venir a mi show. 38 00:02:16,208 --> 00:02:18,078 Es divertido estar haciendo un espectáculo. en Nueva York. 39 00:02:18,167 --> 00:02:20,207 Nueva York, Nueva York, la casa del cura crack. 40 00:02:20,625 --> 00:02:21,785 (RISAS) 41 00:02:21,875 --> 00:02:24,455 Así es, tenemos un sacerdote de primera en Nueva York. 42 00:02:24,542 --> 00:02:26,502 Cr-- Es como-- Sabes de lo que estoy hablando, 43 00:02:26,583 --> 00:02:29,003 el sacerdote fue capturado recientemente fumar crack 44 00:02:29,083 --> 00:02:30,633 mientras escribía un sermón. 45 00:02:31,750 --> 00:02:32,960 Ni siquiera me lo estoy inventando. 46 00:02:33,042 --> 00:02:35,502 Ahora ¿qué diablos hace? ¿Cómo suena un sermón genial? 47 00:02:36,375 --> 00:02:39,165 "Y al sexto día, Dios creó el crack. 48 00:02:40,208 --> 00:02:43,128 Y el séptimo día, vendió su videograbadora". 49 00:02:43,208 --> 00:02:44,378 (RISAS) 50 00:02:44,458 --> 00:02:47,038 Está bien, tenemos... tenemos que hablar de O.J., 51 00:02:47,125 --> 00:02:48,995 Tengo que hablar de O.J. 52 00:02:49,083 --> 00:02:50,503 Ahora, O.J., sabes lo que pasó, 53 00:02:50,583 --> 00:02:52,463 el se esta preparando perder mucho dinero. 54 00:02:52,542 --> 00:02:54,382 Ya sabes, pierdes mucho dinero, 55 00:02:54,458 --> 00:02:57,168 puede que tenga que mudarse de vuelta con su madre 56 00:02:57,250 --> 00:02:58,540 Porque podría perder su casa. 57 00:02:58,625 --> 00:03:00,535 Ahora ya sabes, su madre es una anciana. 58 00:03:00,625 --> 00:03:02,785 ella es demasiado vieja estar recogiendo detrás de O.J. 59 00:03:02,875 --> 00:03:05,535 Es como, "Oh, O.J., ¿Es esta tu sangre?" 60 00:03:05,625 --> 00:03:07,665 (RISAS) 61 00:03:10,083 --> 00:03:12,333 (APLAUSOS) 62 00:03:17,167 --> 00:03:20,627 Ahora, O.J., O.J. ha estado jugando Mucho golf últimamente. 63 00:03:20,708 --> 00:03:22,168 Pero ahora, él es como, quejándose, como, 64 00:03:22,250 --> 00:03:25,380 él no puede jugar en el pijo Ya no hay clubes de campo, no. 65 00:03:25,458 --> 00:03:27,288 leí en el periódico donde tenia tiene que jugar 66 00:03:27,375 --> 00:03:30,205 en un campo publico en un mal barrio. 67 00:03:30,042 --> 00:03:31,422 (EL PÚBLICO SE RÍE) 68 00:03:31,500 --> 00:03:33,500 nunca he oído hablar de un campo de golf 69 00:03:33,583 --> 00:03:35,543 en un mal barrio. ¿Bueno? 70 00:03:35,625 --> 00:03:37,205 Si tienes tanta hierba, 71 00:03:37,292 --> 00:03:39,042 vives en una muy buena barrio. 72 00:03:39,125 --> 00:03:40,375 (RISAS) 73 00:03:42,042 --> 00:03:44,172 -Eh... -(Aplausos del público) 74 00:03:47,042 --> 00:03:49,752 Ahora, con el-- Pasemos al gran tema, Ebonics. 75 00:03:49,833 --> 00:03:51,423 -Ebonics, gran noticia. -(ABUCHEO DEL AUDIENCIA) 76 00:03:51,500 --> 00:03:53,130 Ébónicos, todos, ya sabes lo que dicen. 77 00:03:53,208 --> 00:03:55,628 Hay dos maneras de hablar. Hay dos maneras de hablar. 78 00:03:55,708 --> 00:03:58,668 Sí, hay dos maneras. De ida si quieres un trabajo... 79 00:03:58,750 --> 00:04:00,250 (RISAS) 80 00:04:00,333 --> 00:04:02,133 -(APLAUSOS) -(RISAS) 81 00:04:02,208 --> 00:04:03,668 ...y de otra manera. 82 00:04:09,125 --> 00:04:11,035 Eh, mi hombre, Dennis Rodman, 83 00:04:11,125 --> 00:04:13,705 Dennis Rodman ha sido reinstalado en la NBA. 84 00:04:13,792 --> 00:04:16,002 Como tú... Sí, Él va a regresar, Dennis. 85 00:04:16,083 --> 00:04:17,753 -(PÚBLICO APLAUDE) 86 00:04:17,833 --> 00:04:20,213 Ahora, como sabes, Dennis tuvo que pagarle a un fotógrafo 87 00:04:20,042 --> 00:04:24,082 doscientos mil dolares cuando se salió de los límites, 88 00:04:24,167 --> 00:04:25,077 ya sabes, y pateó al camarógrafo. 89 00:04:25,167 --> 00:04:28,077 Ahora, en los viejos tiempos, los camarógrafos se quitarían del camino. 90 00:04:28,167 --> 00:04:29,127 (EL PÚBLICO SE RÍE) 91 00:04:29,208 --> 00:04:31,038 Ahora, cuando el camarógrafo ve venir a alguien, 92 00:04:31,125 --> 00:04:32,375 simplemente se hacen cargo. 93 00:04:33,208 --> 00:04:35,668 -(RISAS) -Eh... 94 00:04:35,750 --> 00:04:37,580 Ahora, la NBA femenina está poniendo en marcha. 95 00:04:37,667 --> 00:04:39,627 ellos obtuvieron todo Lo de las mujeres va ahora. 96 00:04:39,708 --> 00:04:41,328 Y todo... Sí, está bien. 97 00:04:41,417 --> 00:04:43,707 (PÚBLICO ANIMANDO, APLAUDIENDO) 98 00:04:44,625 --> 00:04:47,705 Consiguieron a todas las jugadoras, 99 00:04:47,792 --> 00:04:50,002 todos los grandes de los Juegos Olímpicos están inscritos. 100 00:04:50,083 --> 00:04:53,753 Y van a conseguir todo que obtienen los jugadores masculinos de la NBA. 101 00:04:53,833 --> 00:04:56,173 ellos van a conseguir contratos de zapatos millonarios, 102 00:04:56,250 --> 00:04:57,920 van a conseguir respaldos, 103 00:04:58,000 --> 00:05:01,330 conseguirán chicas blancas, ¡todo! 104 00:05:01,417 --> 00:05:03,667 (EL PÚBLICO SE RÍE) 105 00:05:08,083 --> 00:05:09,043 Eh... 106 00:05:10,125 --> 00:05:12,165 Riddick Bowe Acabo de unirme a la Infantería de Marina. 107 00:05:12,250 --> 00:05:14,250 ¡Riddick Bowe se unió a los marines! 108 00:05:14,333 --> 00:05:17,173 -Bueno, eso es un grito de culo. -(RISAS) 109 00:05:17,000 --> 00:05:18,750 Te dan una paliza tan fuerte. 110 00:05:18,833 --> 00:05:20,963 voy a registrarme para los marines. 111 00:05:21,042 --> 00:05:23,082 ¿Sabes? ¿Cómo van a tratar? ¿Riddick Bowe en la Infantería de Marina? 112 00:05:23,167 --> 00:05:24,827 Riddick Bowe consiguió como 100 millones de dólares. 113 00:05:24,917 --> 00:05:27,707 Cien millones. Es como, "Riddick, baja, dame 20. 114 00:05:27,792 --> 00:05:30,542 No 20 flexiones, ¡20.000 dólares!" 115 00:05:30,958 --> 00:05:32,668 (RISAS) 116 00:05:32,750 --> 00:05:35,540 Hablando de boxeo, Mike Tyson, mi hombre Mike, 117 00:05:35,625 --> 00:05:39,125 rechazó una oferta para respaldar el licor de malta St. Ides. 118 00:05:39,208 --> 00:05:40,498 Licor de malta St. Ides. 119 00:05:40,583 --> 00:05:43,333 Y Mike dijo: "Oye, así es como Me jodí la primera vez". 120 00:05:44,083 --> 00:05:46,673 (Aplausos) 121 00:05:51,125 --> 00:05:53,075 Oye, quiero agradecer a todos. por salir. 122 00:05:53,167 --> 00:05:55,627 quiero que lo dejes para Gran Maestro Flash. 123 00:05:55,708 --> 00:05:58,578 (Aplausos) 124 00:06:05,875 --> 00:06:07,955 Ahora, cada El barrio negro tiene 125 00:06:08,042 --> 00:06:11,172 un bulevar Martin Luther King, o un bulevar Malcolm X. 126 00:06:11,000 --> 00:06:14,170 Pero nunca ha habido una calle lleva el nombre de un ícono negro asesinado 127 00:06:14,250 --> 00:06:16,040 en un barrio blanco. 128 00:06:16,125 --> 00:06:17,995 Entonces lo que hice Fui a la playa de Howard 129 00:06:18,083 --> 00:06:22,333 para ver si puedo conseguir gente firmar una petición 130 00:06:22,417 --> 00:06:25,037 cambiar el nombre de uno de sus calles más grandes 131 00:06:25,125 --> 00:06:26,995 hacia el bulevar Tupac Shakur. 132 00:06:27,083 --> 00:06:28,383 (RISAS) 133 00:06:28,458 --> 00:06:30,878 Esto es lo que pasó. Mira la pantalla. 134 00:06:30,958 --> 00:06:34,208 Te digo que apesta, su música apesta. 135 00:06:34,292 --> 00:06:36,172 y no me interesa 136 00:06:36,000 --> 00:06:38,790 en tener este bulevar nombre cambiado 137 00:06:38,875 --> 00:06:40,875 a un pedazo de tierra como él. 138 00:06:48,167 --> 00:06:49,627 Deténgase, por aquí. 139 00:06:50,208 --> 00:06:51,748 Deténgase, por aquí. 140 00:06:51,833 --> 00:06:53,173 -Detente, por aquí. -CHRIS ROCK: Vamos. ¡Ir! 141 00:06:53,250 --> 00:06:55,210 ¿Qué carajo estás haciendo? 142 00:06:55,042 --> 00:06:57,462 no voy a parar para nadie que no sea policía. 143 00:06:57,542 --> 00:06:59,042 -Que tenga un buen día. -Está bien. 144 00:06:59,125 --> 00:07:00,495 Disfrutar. Cualquier problema, háganoslo saber. 145 00:07:00,583 --> 00:07:02,713 Estamos tratando de cambiar tu bulevar Cross Bay 146 00:07:02,792 --> 00:07:06,332 -En un bulevar Tupac Shakur. -(RISAS) 147 00:07:06,417 --> 00:07:09,077 -...a un bulevar Tupac Shakur. -¿Por qué? 148 00:07:09,167 --> 00:07:12,077 Quiere cambiar Cross Bay hacia el bulevar Tupac Shakur. 149 00:07:12,167 --> 00:07:14,037 En el bulevar Tupac Shakur. 150 00:07:15,208 --> 00:07:17,378 -Entra al bulevar Tupac Shakur. -(PÚBLICO RÍE) 151 00:07:17,458 --> 00:07:18,828 Lástima que esté muerto. 152 00:07:18,917 --> 00:07:20,957 debería haber muerto antes de que él naciera. 153 00:07:21,042 --> 00:07:22,582 -(ABUCHEO DEL AUDIENCIA) -¿No tienes nada mejor que hacer? 154 00:07:22,667 --> 00:07:24,037 CRIS: ¿Conoces a Tupac? 155 00:07:24,125 --> 00:07:26,785 -PEATONAL: No. -CHRIS: (CANTO)♪California♪ 156 00:07:26,875 --> 00:07:28,745 ♪ Sabe divertirse ♪ 157 00:07:28,833 --> 00:07:30,423 Puedes volver a Jersey. 158 00:07:31,500 --> 00:07:35,080 Estamos tratando de cambiar Bulevar de la Bahía Cruzada 159 00:07:35,167 --> 00:07:37,497 hacia el bulevar Tupac Shakur. 160 00:07:37,583 --> 00:07:39,963 No quiero firmarlo, lo siento. 161 00:07:40,042 --> 00:07:42,172 Y me gustó era un buen animador. 162 00:07:42,000 --> 00:07:44,210 Me gustas. Tupac no me importaba. 163 00:07:44,292 --> 00:07:46,042 ¿Alguna vez has oído ¿Alguna música de Tupac? 164 00:07:46,125 --> 00:07:47,915 ♪ ("AMOR DE CALIFORNIA" POR TUPAC SHAKUR SONANDO EN RADIO) ♪ 165 00:07:48,000 --> 00:07:49,750 -♪California♪ -CHRIS: ¿No sientes eso? 166 00:07:49,833 --> 00:07:51,003 ♪ Sabe cómo-- ♪ 167 00:07:51,083 --> 00:07:52,793 Escuché todo lo que quiero oír sobre esto. 168 00:07:52,875 --> 00:07:54,955 -♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪ -Vamos, dale un golpe en la cabeza. 169 00:07:56,208 --> 00:07:58,998 Creo que tienes un par... un par de bolas 170 00:07:59,083 --> 00:08:00,923 venir alrededor un barrio como este... 171 00:08:02,042 --> 00:08:03,962 Los residentes de Howard Beach se unen. 172 00:08:04,042 --> 00:08:06,082 Apoya al bulevar Tupac Shakur. 173 00:08:07,458 --> 00:08:09,828 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) ♪ 174 00:08:17,125 --> 00:08:18,285 CHRIS: ¿Qué tal ¿Bulevar Bruce Springsteen? 175 00:08:18,375 --> 00:08:19,285 No. 176 00:08:19,375 --> 00:08:21,705 -¿Qué tal, eh? ¿Neil Diamond Boulevard? -No. 177 00:08:21,792 --> 00:08:23,132 -¿Bulevar Eric Clapton? -No. 178 00:08:23,208 --> 00:08:25,328 ¿Recuerdas? ¿Olivia Newton-John? 179 00:08:25,417 --> 00:08:26,997 CHRIS: ¿Olivia Newton-John? 180 00:08:27,083 --> 00:08:28,383 ♪ ("FÍSICO" POR OLIVIA NEWTON-JOHN JUGANDO) ♪ 181 00:08:28,458 --> 00:08:30,208 ♪ Pongámonos físicos, físicos ♪ 182 00:08:30,042 --> 00:08:31,632 ¿Qué pasa con Frank Sinatra? 183 00:08:31,708 --> 00:08:34,168 ¿Y si fuera, eh, ¿Bulevar Frank Sinatra? 184 00:08:34,000 --> 00:08:35,540 eso sería una historia diferente, ¿verdad? 185 00:08:35,625 --> 00:08:36,875 No, no Frank Sinatra. 186 00:08:36,958 --> 00:08:38,828 CRIS: Los residentes de Howard Beach se unen. 187 00:08:38,917 --> 00:08:41,077 Apoya al bulevar Tupac Shakur. 188 00:08:42,875 --> 00:08:44,535 Oh, creo que quiero para cambiar la calle ahora. 189 00:08:45,500 --> 00:08:48,880 -CHRIS: ¡Genial! -Cambiemos el nombre. 190 00:08:48,958 --> 00:08:50,288 Muy bien, ¿qué diablos? 191 00:08:50,375 --> 00:08:52,035 (Aplausos del público) 192 00:08:54,125 --> 00:08:55,575 Sí, ya casi llegamos. 193 00:08:56,667 --> 00:08:58,997 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) ♪ 194 00:09:03,000 --> 00:09:04,250 Estoy en eso. 195 00:09:06,625 --> 00:09:07,875 Absolutamente. 196 00:09:10,167 --> 00:09:14,037 (PÚBLICO APLAUDE, Aplaude) 197 00:09:15,708 --> 00:09:18,248 ♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪ 198 00:09:23,208 --> 00:09:24,998 Está bien, quiero agradecer caballero suge 199 00:09:25,083 --> 00:09:27,003 y toda la buena gente en Registros del corredor de la muerte 200 00:09:27,083 --> 00:09:28,423 por dejarnos usar esa música. 201 00:09:29,375 --> 00:09:31,375 Sí. Está bien... Sí. 202 00:09:31,458 --> 00:09:32,918 (APLAUSOS) 203 00:09:34,792 --> 00:09:37,252 Ahora, nuestro primer invitado esta noche. es reconocido 204 00:09:37,333 --> 00:09:40,543 como uno de los mejores abogados defensores en el mundo. 205 00:09:40,625 --> 00:09:42,705 Por favor bienvenido el Michael Jordan del Dream Team, 206 00:09:42,792 --> 00:09:44,082 Sr. Johnnie Cochran. 207 00:09:44,167 --> 00:09:46,787 -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) ♪ -(PÚBLICO Aplausos) 208 00:09:57,792 --> 00:10:00,082 -¡Sí! Finalmente. -¿Cómo estás? 209 00:10:00,167 --> 00:10:02,167 Me alegro de estar aquí. Ya no soy Johnnie Cochran. 210 00:10:02,000 --> 00:10:04,130 yo soy el abogado anteriormente conocido como Johnnie Cochran. 211 00:10:04,208 --> 00:10:05,958 -Ah, okey. -(PÚBLICO RÍE) 212 00:10:06,042 --> 00:10:08,132 -(RISAS) -Está bien. 213 00:10:08,208 --> 00:10:09,668 Déjame preguntarte esto, Está bien, déjame-- 214 00:10:09,750 --> 00:10:11,420 ¿O.J. ¿te debo dinero? 215 00:10:11,500 --> 00:10:13,210 -(RISAS) -(PÚBLICO RÍE) 216 00:10:13,292 --> 00:10:14,632 A ver creo que me debe 217 00:10:14,708 --> 00:10:16,208 unos 8,6 millones de dólares, creo. 218 00:10:16,042 --> 00:10:17,832 Pero no, sólo soy... Sólo estoy bromeando. No, no. 219 00:10:17,917 --> 00:10:20,377 -Estás bromeando un poco. -Estoy un poco-- Sólo estoy-- 220 00:10:20,458 --> 00:10:21,828 (RISAS) 221 00:10:21,917 --> 00:10:22,997 -Solo estoy bromeando. No. -Tú sólo eres-- 222 00:10:23,083 --> 00:10:24,713 Bueno, será mejor que bromees con él. porque nunca se sabe 223 00:10:24,792 --> 00:10:28,132 -Qué podría pasar. -Solo estoy bromeando. (RISAS) 224 00:10:30,292 --> 00:10:32,712 Sí, yo-- Eres como un ídolo para mí. 225 00:10:32,792 --> 00:10:35,502 Quiero decir, tú eres... primero que nada, Olvídate del zumo de naranja. cosa. 226 00:10:35,583 --> 00:10:38,213 Tienes a Todd Bridges. disparó a alguien ocho veces, 227 00:10:38,042 --> 00:10:39,962 lo sacaste. 228 00:10:40,042 --> 00:10:42,632 Michael Jackson tuvo un hijo durmiendo en su casa, 229 00:10:42,708 --> 00:10:44,668 hablaste con alguien, es un hombre libre. 230 00:10:45,917 --> 00:10:47,417 Pero no entiendes... No entiendes... 231 00:10:47,500 --> 00:10:49,420 Sabes, después de este juicio, la gente se enojó mucho contigo, 232 00:10:49,500 --> 00:10:51,630 y no te dieron el respeto que se le debía. 233 00:10:51,708 --> 00:10:54,168 Quiero decir, ya sabes, Marcia Clark. Tengo un contrato de libro más grande que tú. 234 00:10:54,000 --> 00:10:56,790 Eres un poco como Joe Frazier después de vencer a Ali. 235 00:10:56,875 --> 00:10:58,535 -(RISAS) -Es como-- 236 00:10:58,625 --> 00:11:01,035 Es como si hubiera ganado pero no, supongo que no lo hizo. 237 00:11:01,125 --> 00:11:03,455 (RISAS) 238 00:11:03,542 --> 00:11:06,082 Todo el mundo habla de raza. en todo el juicio. 239 00:11:06,167 --> 00:11:09,577 ¿Crees que se ve? tuvo algo que ver con eso? 240 00:11:09,667 --> 00:11:12,287 -Bueno-- - Porque O.J. Ahora era un tipo bien parecido. 241 00:11:12,375 --> 00:11:14,205 Bueno, ya sabes, he tenido... he tenido casos 242 00:11:14,292 --> 00:11:16,582 -donde los acusados guapos-- -CHRIS: Sí. 243 00:11:16,667 --> 00:11:19,077 Una vez tuve un caso en el que... donde teníamos fotos 244 00:11:19,167 --> 00:11:21,207 -del imputado en sus escritos. -CHRIS: ¿En serio? 245 00:11:21,042 --> 00:11:22,632 Y deberías haber visto el jurado. 246 00:11:22,708 --> 00:11:24,878 estaban hipnotizados por las fotos de este hombre. 247 00:11:24,958 --> 00:11:26,128 Y así, las miradas tenían algo que ver con eso. 248 00:11:26,208 --> 00:11:27,788 ¿En realidad? fue el acusado un jugador de futbol? 249 00:11:27,875 --> 00:11:29,285 Um, yo represento un par de futbolistas. 250 00:11:29,375 --> 00:11:31,535 -¿En realidad? (RISAS) -(RISAS) Jim Brown. 251 00:11:31,625 --> 00:11:32,535 -¿En realidad? -Sí. 252 00:11:32,625 --> 00:11:34,075 Oh hombre, te gustan... 253 00:11:34,917 --> 00:11:36,207 (AMBOS ríen) 254 00:11:36,292 --> 00:11:37,922 -¿También representaste a Jim Brown? -Sí, yo-- 255 00:11:38,000 --> 00:11:39,750 Como cuando arrojó al pequeño chica blanca por la ventana? 256 00:11:39,833 --> 00:11:41,003 -Bueno, yo no-- -(PÚBLICO RÍE) 257 00:11:41,083 --> 00:11:42,253 No, eso fue sólo una acusación. 258 00:11:42,333 --> 00:11:44,043 -Esa fue la acusación, ¿eh? -Fue una acusación. 259 00:11:44,125 --> 00:11:45,165 -Eso fue una acusación. -Ah, okey. 260 00:11:47,083 --> 00:11:50,753 (PÚBLICO APLAUDE, RÍE) 261 00:11:50,833 --> 00:11:53,133 ¡Solo una acusación! Así es, ya sabes, 262 00:11:53,208 --> 00:11:55,128 porque algunas personas piensan pueden volar. 263 00:11:55,208 --> 00:11:57,038 -(RISAS) -(PÚBLICO RÍE) 264 00:11:57,125 --> 00:11:58,535 Y si ella pensara ella podría volar, 265 00:11:58,625 --> 00:12:00,665 y mi cliente acaba de suceder estar detrás de ella... 266 00:12:00,750 --> 00:12:02,380 (RISAS) 267 00:12:02,458 --> 00:12:04,538 ... ¿por qué debería hacerlo en cualquier momento? ¿Su Señoría? 268 00:12:06,750 --> 00:12:09,170 Si ella no puede volar, no me preguntes por qué. 269 00:12:14,042 --> 00:12:15,212 Oh, hombre. Entonces... 270 00:12:17,000 --> 00:12:18,580 (RISAS) 271 00:12:18,667 --> 00:12:21,077 Estoy muy interesado en el tuyo, hombre. 272 00:12:21,167 --> 00:12:23,127 ¿Crees que-- Bueno, en el lado serio. 273 00:12:23,208 --> 00:12:25,458 ¿Crees que es posible? para un hombre pobre 274 00:12:25,542 --> 00:12:27,082 para obtener un juicio justo en este país? 275 00:12:27,167 --> 00:12:29,207 Es muy difícil para un hombre pobre. Para conseguir un juicio justo, Chris. 276 00:12:29,292 --> 00:12:30,582 quiero decir, no hay duda al respecto. 277 00:12:30,667 --> 00:12:32,997 Si no tienes las finanzas para nivelar el campo de juego, 278 00:12:33,083 --> 00:12:34,503 la fiscalía tiene todos los recursos, 279 00:12:34,583 --> 00:12:35,753 y es muy dificil. 280 00:12:35,833 --> 00:12:37,543 Es una de las cosas que deberíamos para abordar en este país, 281 00:12:37,625 --> 00:12:39,535 tener recursos adecuados para todos, 282 00:12:39,625 --> 00:12:41,205 para que todos puedan obtener un juicio justo. 283 00:12:41,042 --> 00:12:44,752 (APLAUSOS) 284 00:12:48,167 --> 00:12:49,457 Pero déjame preguntarte esto. 285 00:12:49,542 --> 00:12:51,582 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Representaste a un hombre pobre? 286 00:12:51,667 --> 00:12:53,627 Oh, tengo muchos-- Hablamos todo el tiempo. 287 00:12:53,708 --> 00:12:55,708 Escuchaste sobre los M.J. y los zumos de naranja, 288 00:12:55,792 --> 00:12:57,082 pero me encanta representar los No J, 289 00:12:57,167 --> 00:12:58,457 -personas de las que nunca has oído hablar. -CHRIS: Vaya. 290 00:12:58,542 --> 00:12:59,922 Esos son mis clientes favoritos, absolutamente, 291 00:13:00,000 --> 00:13:01,830 -No hay duda al respecto. -Wow, ya sabes, tengo-- 292 00:13:01,917 --> 00:13:03,457 Tengo un par de primos... 293 00:13:03,542 --> 00:13:05,252 (RISAS) 294 00:13:05,333 --> 00:13:07,083 -...eso puede necesitar tu ayuda. -Está bien. 295 00:13:07,917 --> 00:13:09,997 Ahora, fuiste tras... 296 00:13:10,083 --> 00:13:12,543 Tu gran cosa es ir tras los departamentos de policía. 297 00:13:12,625 --> 00:13:14,705 Sabes, eres-- eso es lo tuyo. 298 00:13:14,792 --> 00:13:18,382 Y recuerdo, en nuestro Lo anterior a la entrevista, dijiste... 299 00:13:18,458 --> 00:13:22,078 hace años era inaudito para ir tras un departamento de policía. 300 00:13:22,167 --> 00:13:25,127 Cuando empezamos a intentarlo casos de brutalidad policial, 301 00:13:25,208 --> 00:13:27,418 nadie en Los Ángeles Nunca había ganado un caso, nunca. 302 00:13:27,500 --> 00:13:29,210 Y ahora ya sabes, es algo común ahora. 303 00:13:29,042 --> 00:13:31,422 Porque, mira, la gente quería enterrar sus cabezas en la arena. 304 00:13:31,500 --> 00:13:33,630 La policía hace un buen trabajo. en la mayoría de las comunidades, 305 00:13:33,708 --> 00:13:36,708 pero no todos los policías siempre di la verdad, o-- 306 00:13:36,792 --> 00:13:38,172 y a veces golpeaban a la gente. 307 00:13:38,250 --> 00:13:40,040 Y entonces tratamos de argumentar esto. durante años, 308 00:13:40,125 --> 00:13:41,285 y ahora lo hemos demostrado. 309 00:13:41,375 --> 00:13:43,165 Y creo que está hecho para mejores departamentos de policía. 310 00:13:43,250 --> 00:13:44,960 Y está hecho para una sociedad mejor. 311 00:13:45,042 --> 00:13:46,752 La gente debería dejar de enterrar sus cabezas en la arena. 312 00:13:46,833 --> 00:13:48,833 (PÚBLICO APLAUDIENDO) 313 00:13:53,042 --> 00:13:55,002 Ahora, ¿qué fue lo más loco? 314 00:13:55,083 --> 00:13:56,133 Quiero decir, ¿cuál fue uno de los...? 315 00:13:56,208 --> 00:13:58,078 Sólo dame un ejemplo de brutalidad policial 316 00:13:58,167 --> 00:14:00,127 que nadie jamás pensar que sucedería. 317 00:14:00,208 --> 00:14:01,668 Bueno, estaba tratando un caso. de un cliente 318 00:14:01,750 --> 00:14:03,960 quien, eh, básicamente, la policía le rompió el cuello. 319 00:14:04,042 --> 00:14:06,252 Fue un caso realmente triste. Este hombre tuvo ocho hijos. 320 00:14:06,333 --> 00:14:07,253 En el transcurso del juicio, 321 00:14:07,333 --> 00:14:09,753 el abogado de el condado de los angeles 322 00:14:09,833 --> 00:14:12,043 iba a demostrar-- a este hombre lo amarraron, 323 00:14:12,125 --> 00:14:13,995 y el iba a demostrar para el jurado 324 00:14:14,083 --> 00:14:16,173 como eso no estuvo tan mal, estar atado. 325 00:14:16,000 --> 00:14:18,130 Ya sabes, donde tienes tus manos detrás de tu espalda 326 00:14:18,208 --> 00:14:21,668 y tienes las piernas esposadas y los enganchas. 327 00:14:21,750 --> 00:14:24,080 Y se permitió subirse a la mesa en el juicio, 328 00:14:24,167 --> 00:14:26,037 estar esposado-- estar atado. 329 00:14:26,125 --> 00:14:28,825 Después de un rato, se puso tan rojo. apenas podía hablar. 330 00:14:28,917 --> 00:14:30,917 Y solo señalé, dije, "Esa es la prueba número uno, 331 00:14:31,000 --> 00:14:32,170 damas y caballeros del jurado." 332 00:14:32,000 --> 00:14:34,130 Y fue solo-- fue tan gráfico. 333 00:14:34,208 --> 00:14:37,168 Incluso él aprendió que duro fue. 334 00:14:37,000 --> 00:14:38,920 Vaya, hombre. Vaya. 335 00:14:39,000 --> 00:14:40,500 Y hoy, ese tipo es un hombre rico. 336 00:14:40,583 --> 00:14:42,003 (RISAS) 337 00:14:42,083 --> 00:14:43,253 Y Johnnie también. 338 00:14:43,333 --> 00:14:45,293 (EL PÚBLICO SE RÍE) 339 00:14:45,375 --> 00:14:48,665 -Bueno, no sé nada de eso. -Oh, te vi enJet Man. 340 00:14:48,750 --> 00:14:50,880 (RISAS) 341 00:14:50,958 --> 00:14:52,748 CHRIS: Te vi en Jet. 342 00:14:53,917 --> 00:14:56,127 Tenías un Rolls-Royce Antes de O.J., hombre. 343 00:14:57,000 --> 00:14:58,380 Estás viviendo bien, hombre. 344 00:14:58,458 --> 00:15:01,208 Entonces, ahora... Déjame abordar... 345 00:15:01,292 --> 00:15:03,582 ¿Crees que, ya sabes, los medios de comunicación en el país 346 00:15:03,667 --> 00:15:05,207 ¿Te está tratando injustamente? 347 00:15:05,042 --> 00:15:07,172 Ya sabes, Acepto lo que sucede. 348 00:15:07,000 --> 00:15:08,580 Pero, quiero decir, déjame decirlo de esta manera. 349 00:15:08,667 --> 00:15:11,747 Que creo que si, um, dadas las circunstancias-- 350 00:15:11,833 --> 00:15:13,083 hay mucha gente en los medios 351 00:15:13,167 --> 00:15:15,497 quien prejuzgó el caso Simpson, 352 00:15:15,583 --> 00:15:17,173 y ellos prejuzgaron todo lo que hicimos. 353 00:15:17,000 --> 00:15:19,750 Y, um, creo que si yo fuera blanco, 354 00:15:19,833 --> 00:15:21,583 hubiera sido diferente situación. Realmente lo hago. 355 00:15:21,667 --> 00:15:23,827 Y entonces, ya sabes, es posible que también decir la verdad al respecto. 356 00:15:23,917 --> 00:15:25,037 (APLAUSOS) 357 00:15:25,125 --> 00:15:27,705 Si fueras blanco, serías como Tom Cruise enLa firma. 358 00:15:27,792 --> 00:15:29,132 Así es, así es, eso es correcto. 359 00:15:29,208 --> 00:15:31,668 (RISAS) 360 00:15:31,750 --> 00:15:35,170 Podrías haber sido el hombre. Dios mío, hombre. 361 00:15:35,042 --> 00:15:36,422 Entonces, ¿qué sigue? ¿Por Johnnie Cochran? 362 00:15:36,500 --> 00:15:37,540 Bueno, un par de cosas. 363 00:15:37,625 --> 00:15:39,995 voy a aparecer en Madison Square Garden, eh, 364 00:15:40,083 --> 00:15:42,253 -con una charla sobre justicia-- -Tentaciones, ¿eh? 365 00:15:42,333 --> 00:15:43,753 No, no... bueno, sí... 366 00:15:43,833 --> 00:15:46,003 Estaremos cantando más tarde. Pero el 8 de marzo. 367 00:15:46,083 --> 00:15:48,083 Uh, ahora tengo mi propio programa. Cochran y Grace, 368 00:15:48,167 --> 00:15:50,707 -cada noche a las 10:00 en Court TV. -Bueno. Bueno. 369 00:15:50,792 --> 00:15:53,502 Y lo mas importante para mi ahora mismo 370 00:15:53,583 --> 00:15:55,213 ¿Tengo un cliente? Gerónimo Pratt, 371 00:15:55,292 --> 00:15:58,882 ex líder de las Panteras Negras, quien fue condenado hace 25 años 372 00:15:58,958 --> 00:16:00,998 en julio de 1972, y el es inocente, 373 00:16:01,083 --> 00:16:03,293 una víctima del FBI programa de contrainteligencia. 374 00:16:03,375 --> 00:16:05,455 El 27 de febrero, me voy a california 375 00:16:05,542 --> 00:16:07,082 para argumentar una moción para un nuevo juicio para él. 376 00:16:07,167 --> 00:16:08,917 Y si lo conseguimos, vamos a intentar ese caso 377 00:16:09,000 --> 00:16:10,080 y sacarlo después de todos estos años. 378 00:16:10,167 --> 00:16:12,077 -(PÚBLICO Aplausos) -Esa es mi pasión. 379 00:16:13,167 --> 00:16:15,537 (APLAUSOS) 380 00:16:17,208 --> 00:16:19,168 -Sr. Johnnie Cochran. -Mi placer. 381 00:16:19,250 --> 00:16:21,540 Gracias por estar aquí. Espero no necesitarte nunca. 382 00:16:21,625 --> 00:16:24,415 (RISAS) Gracias, Chris. 383 00:16:26,417 --> 00:16:29,497 LOCUTOR:16 de octubre de 1995. 384 00:16:29,583 --> 00:16:32,173 -La Marcha del Millón de Hombres. -(MULTITUD CLAMANDO INDISTINCTAMENTE) 385 00:16:32,000 --> 00:16:35,130 Si quieres revivir ese gran día en el Washington Mall, 386 00:16:35,208 --> 00:16:36,628 esta es tu oportunidad. 387 00:16:36,708 --> 00:16:40,628 Regalos Million Man Mint Figuras de acción de un millón de hombres. 388 00:16:40,708 --> 00:16:42,328 Figuras de acción de Million Man 389 00:16:42,417 --> 00:16:43,997 son réplicas de plástico de todos y cada uno de los hombres 390 00:16:44,083 --> 00:16:46,003 que asistió La Marcha del Millón de Hombres. 391 00:16:46,083 --> 00:16:47,713 Ahí está León de Atlanta 392 00:16:47,792 --> 00:16:50,172 André de Compton Cedric de Memphis 393 00:16:50,250 --> 00:16:52,210 Mario, Keith, Roma, 394 00:16:52,042 --> 00:16:54,582 Lil' Bit, Snoop y muchos más. 395 00:16:54,667 --> 00:16:57,627 Las figuras de acción de Million Man son sólo un dólar noventa y nueve cada uno. 396 00:16:57,708 --> 00:17:00,128 Colecciona todo el conjunto. Esto es todo lo que debes hacer. 397 00:17:00,208 --> 00:17:02,878 Cada mes, te enviaremos Cifras de 50.000 millones de hombres. 398 00:17:02,958 --> 00:17:05,668 Si los quieres, no hagas nada. Se le facturará más tarde. 399 00:17:05,750 --> 00:17:08,290 Si decides no conservarlos, simplemente devuélvalos. 400 00:17:08,375 --> 00:17:09,875 Pagas sólo el envío. 401 00:17:09,958 --> 00:17:11,418 Y si actúas ahora, obtendrás 402 00:17:11,500 --> 00:17:13,920 el hermano con el traje verde lima 403 00:17:14,000 --> 00:17:15,040 absolutamente gratis. 404 00:17:15,125 --> 00:17:17,165 Si estuvieras cerca la choza del pollo 405 00:17:17,250 --> 00:17:20,170 en la avenida Martin Luther King, No te lo podías perder. 406 00:17:20,000 --> 00:17:21,460 Sé parte de la historia. 407 00:17:21,542 --> 00:17:24,292 Pide tu Million Man Figuras de acción hoy. 408 00:17:24,375 --> 00:17:26,125 Para ordenar Las figuras de acción del millón de hombres 409 00:17:26,208 --> 00:17:28,168 Marque 1-500-987-6543. 410 00:17:28,000 --> 00:17:29,920 Ese es 1-600-345-6789. 411 00:17:30,000 --> 00:17:31,670 Tenga lista su tarjeta de crédito. 412 00:17:31,750 --> 00:17:33,790 Millones de hombres y mujeres se vende por separado. 413 00:17:33,875 --> 00:17:36,165 (PÚBLICO ANIMANDO, APLAUDIENDO) 414 00:17:41,292 --> 00:17:42,792 En los últimos años, 415 00:17:42,875 --> 00:17:45,125 Los americanos han quedado fascinados con casos judiciales 416 00:17:45,208 --> 00:17:47,078 como DO, Los hermanos Menéndez. 417 00:17:47,167 --> 00:17:49,207 Entonces, de acuerdo con eso, tenemos el nuestro 418 00:17:49,292 --> 00:17:51,832 corresponsal legal, Sr. Coleman Brooks. 419 00:17:51,917 --> 00:17:53,827 -Hola Coleman. -¿Cómo estás, Chris? 420 00:17:53,917 --> 00:17:56,997 Entonces, Coleman, ¿qué tipo de caso ¿Estás siguiendo esta semana? 421 00:17:57,083 --> 00:17:58,633 Chris, es un robo a mano armada. de una tienda de conveniencia 422 00:17:58,708 --> 00:18:00,248 en la esquina de Hillside y calle 89 423 00:18:00,333 --> 00:18:01,883 en Queens, Nueva York. 424 00:18:01,958 --> 00:18:04,628 Realmente, ahora, ¿qué es ¿Qué importancia tiene un atraco? 425 00:18:04,708 --> 00:18:06,538 Bueno, Chris, este caso podría tener ramificaciones mayores. 426 00:18:07,167 --> 00:18:08,287 ¿Cómo qué? 427 00:18:08,375 --> 00:18:09,745 Podría aguantar diez años. 428 00:18:09,833 --> 00:18:11,793 (EL PÚBLICO SE RÍE) 429 00:18:11,875 --> 00:18:14,205 Espera, espera un minuto. ¿Podrías cumplir diez años? 430 00:18:14,292 --> 00:18:16,172 Chris, alega la fiscalía 431 00:18:16,000 --> 00:18:18,080 que un hombre negro coincide con mi descripción 432 00:18:18,167 --> 00:18:19,707 entró en el mini-mercado en cuestión, 433 00:18:19,792 --> 00:18:21,172 blandiendo una pistola calibre .45, 434 00:18:21,250 --> 00:18:22,790 llevándose unos 87 dólares. 435 00:18:22,875 --> 00:18:24,495 Posteriormente fue arrestado después de gastar el dinero 436 00:18:24,583 --> 00:18:26,003 en varios viales de cocaína crack. 437 00:18:27,083 --> 00:18:29,003 Entonces, ¿qué estás reclamando? sobre estos cargos? 438 00:18:29,083 --> 00:18:30,173 Son absurdos, Chris. 439 00:18:30,250 --> 00:18:31,750 he estado fuera la tubería durante una semana. 440 00:18:31,833 --> 00:18:34,173 (RISAS) 441 00:18:34,000 --> 00:18:37,170 Correcto. Entonces, Coleman, Déjame aclarar esto. 442 00:18:37,000 --> 00:18:40,210 ¿Cuál es la acusación? ¿En qué basa su caso? 443 00:18:40,292 --> 00:18:42,042 Su pieza clave de evidencia ¿Es este pedazo de cinta de video? 444 00:18:42,125 --> 00:18:44,125 desde la cámara de vigilancia en el minimercado en cuestión. 445 00:18:45,167 --> 00:18:46,207 Dame el dinero. 446 00:18:46,292 --> 00:18:48,132 (CAJERO HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 447 00:18:49,167 --> 00:18:50,207 CHRIS:Espera un minuto. 448 00:18:55,083 --> 00:18:57,213 -Ese eras tú, Coleman. -¡Ah! 449 00:18:57,042 --> 00:18:58,422 Chris, supuestamente. 450 00:18:59,625 --> 00:19:02,075 Pero la defensa pretende demostrar un caso prima facie 451 00:19:02,167 --> 00:19:05,127 que el acusado Fue víctima de una trampa. 452 00:19:05,208 --> 00:19:07,708 Coleman, ¿cómo diablos? ¿Fue eso una trampa? 453 00:19:07,792 --> 00:19:10,172 Bueno, Chris, había una tienda. con dinero en él. 454 00:19:11,000 --> 00:19:12,130 Estaba arruinado. 455 00:19:12,208 --> 00:19:13,998 Por lo tanto, la tienda me estaba atrapando 456 00:19:14,083 --> 00:19:16,423 -Entrar y robarlo. -(PÚBLICO RÍE) 457 00:19:19,500 --> 00:19:21,830 Sí, pero ¿qué pasa con el vídeo? 458 00:19:21,917 --> 00:19:24,787 Ten en cuenta, Chris, que es muy breve fragmento de vídeo, 459 00:19:24,875 --> 00:19:27,205 y es disparado a distancia de unos nueve pies. 460 00:19:28,167 --> 00:19:29,077 Sí, pero, Coleman, 461 00:19:29,167 --> 00:19:30,747 si lo ralentizan y ampliarlo, 462 00:19:30,833 --> 00:19:32,423 no habrá error ese eras tu. 463 00:19:33,167 --> 00:19:34,207 Supuestamente, Chris. 464 00:19:35,250 --> 00:19:36,830 Pero si lo aceleran y encogerlo, 465 00:19:36,917 --> 00:19:38,127 apenas puedes distinguirme. 466 00:19:40,375 --> 00:19:42,075 ¿Por qué carajo? ¿Harían eso? 467 00:19:43,375 --> 00:19:44,915 eso es lo mas tonto alguna vez escuché. 468 00:19:45,000 --> 00:19:46,920 Coleman, pensé eras un experto legal. 469 00:19:47,000 --> 00:19:49,080 Supuestamente, Chris, una vez más. 470 00:19:49,167 --> 00:19:51,707 (APLAUSOS) 471 00:19:51,792 --> 00:19:53,792 Gracias Coleman. Te responderemos. 472 00:19:53,875 --> 00:19:55,125 Gracias. 473 00:19:55,208 --> 00:19:57,418 (Aplausos) 474 00:20:00,042 --> 00:20:01,082 Hola, Conan. 475 00:20:01,167 --> 00:20:03,707 Hola Chris, felicidades. eso fue genial. 476 00:20:03,792 --> 00:20:05,212 Oh hombre, me alegro podrías lograrlo. 477 00:20:05,042 --> 00:20:07,292 Sí, tu primer programa de entrevistas. Lo estaba viendo. 478 00:20:07,375 --> 00:20:09,625 Debo decir que realmente te lo ganaste. tus alas ahí fuera. 479 00:20:09,708 --> 00:20:11,458 Sabes, eso significa mucho viniendo de ti. 480 00:20:11,542 --> 00:20:13,712 Está bien, bueno, acabemos con esto. ¿Bueno? 481 00:20:14,583 --> 00:20:15,923 ¡Dios mío! 482 00:20:16,000 --> 00:20:19,170 -(GRITANDO) -¡Vamos, vamos! 483 00:20:19,000 --> 00:20:23,790 Vamos. Tómalo como un hombre. ¡Vamos! ¡Vamos! 484 00:20:23,875 --> 00:20:26,575 -¡Mi corazón! ¡Mi corazón! -¡Vamos, tómalo! 485 00:20:26,667 --> 00:20:28,877 (GEMIDOS) 486 00:20:28,958 --> 00:20:32,128 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) ♪ 487 00:20:32,178 --> 00:20:36,728 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0